1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:25,126 --> 00:01:28,667 - Allora, Filippo? - Sì, i meccanici hanno fatto un ottimo lavoro. 4 00:01:28,876 --> 00:01:31,042 - È una vera bellezza. - Lei è cosa? 5 00:01:31,709 --> 00:01:32,876 Una vera bellezza! 6 00:01:33,042 --> 00:01:34,959 Beh, la tua bellezza odora ancora di grasso per auto. 7 00:01:35,834 --> 00:01:37,876 Fa parte del suo fascino, amico. 8 00:01:54,126 --> 00:01:56,709 Non voglio rovinare la festa, ma... 9 00:01:57,292 --> 00:01:58,376 Cosa? 10 00:01:58,709 --> 00:02:01,292 Fino a che punto pensi? questo idrovolante può planare? 11 00:02:01,376 --> 00:02:03,417 C'è solo un modo per saperlo, giusto? 12 00:02:05,334 --> 00:02:06,751 Sto scherzando, rilassati. 13 00:02:07,167 --> 00:02:08,501 Stiamo andando a casa. 14 00:02:28,542 --> 00:02:30,001 OK. Pronto per atterrare. 15 00:02:39,834 --> 00:02:42,792 Merda! Santo cielo! 16 00:02:43,126 --> 00:02:44,751 Santo cielo! 17 00:24:31,792 --> 00:24:34,292 "Non bussare" dei Delta Rhythm Boys 18 00:41:43,959 --> 00:41:45,084 Siamo in ritardo. 19 00:42:02,084 --> 00:42:04,001 Giulia! Siamo in ritardo. 20 00:42:06,876 --> 00:42:08,792 Non solo abbiamo il batiscafo 21 00:42:08,876 --> 00:42:11,584 ma avremo anche due sottomarini nani a bordo 22 00:42:11,667 --> 00:42:15,792 per raggiungere mai le profondità, mai visto dall'uomo ancora. 23 00:42:16,792 --> 00:42:20,209 Ora i nostri subacquei saranno equipaggiati con immersioni aerodinamiche, 24 00:42:20,376 --> 00:42:23,834 equipaggiato con un sistema di illuminazione integrato 25 00:42:23,917 --> 00:42:25,917 e un sistema di telefonia marina 26 00:42:26,042 --> 00:42:27,376 comunicare sott'acqua. 27 00:42:27,751 --> 00:42:30,126 - Per favore, dai un'occhiata. - Stile James Bond. 28 00:42:30,292 --> 00:42:33,292 Abbiamo già trasmesso decine di documentari sugli animali... 29 00:42:33,417 --> 00:42:35,251 No, no, no. Non hai capito. 30 00:42:35,334 --> 00:42:38,709 Non dobbiamo averlo spiegato bene. 31 00:42:38,959 --> 00:42:41,709 Non sto realizzando documentari sugli animali. 32 00:42:41,876 --> 00:42:46,417 Racconterò la storia degli uomini che esploreranno un nuovo mondo. 33 00:42:46,501 --> 00:42:48,376 Il capitano Cousteau in testa 34 00:42:48,501 --> 00:42:51,334 e intorno a lui, una galleria di altre personalità. 35 00:42:51,709 --> 00:42:53,834 Il suo fedele braccio destro, Bébert, 36 00:42:54,042 --> 00:42:58,209 e discreta moglie, Simone, che l'intero equipaggio adora. 37 00:42:58,459 --> 00:43:02,209 E il figlio, con l'aspetto di una star del cinema, Filippo. 38 00:43:03,084 --> 00:43:05,459 Gli spettatori viaggeranno con noi 39 00:43:05,709 --> 00:43:08,334 a tutti gli oceani sulla faccia della terra. 40 00:43:08,417 --> 00:43:10,417 Lo scopriranno, esploreranno. 41 00:43:10,584 --> 00:43:12,167 Condivideranno le nostre emozioni. 42 00:43:12,459 --> 00:43:14,584 Avranno paura quando correremo dei rischi. 43 00:43:14,667 --> 00:43:17,292 Tremeranno, rideranno, piangeranno. 44 00:43:17,917 --> 00:43:20,292 Non sono storie di pesci che interessano le persone, 45 00:43:20,376 --> 00:43:24,542 sono storie di persone e cose del genere è ciò che intendo mostrare ai tuoi spettatori. 46 00:43:24,876 --> 00:43:27,334 E quanti film coprirà questo contratto? 47 00:43:28,042 --> 00:43:29,667 - Dodici. - Sei! 48 00:43:30,251 --> 00:43:31,292 Dodici. 49 00:44:24,959 --> 00:44:26,001 Grazie. 50 00:44:26,126 --> 00:44:27,667 - A Calipso. - Calipso! 51 00:46:34,126 --> 00:46:35,417 Resta qui. 52 00:46:37,751 --> 00:46:39,042 Venga con me. 53 00:54:21,751 --> 00:54:22,959 Dottor Clark. 54 00:54:23,126 --> 00:54:26,417 Il capo del dipartimento di zoologia dell'Università del Maryland. 55 00:54:26,501 --> 00:54:27,542 - Mio figlio Filippo. - CIAO. 56 00:54:27,626 --> 00:54:29,459 Piacere di conoscerti. In questo modo, per favore. 57 00:54:29,542 --> 00:54:33,834 È la più famosa al mondo specialista degli squali nel mondo. 58 00:54:33,917 --> 00:54:35,876 Impressionante. Non hai bagagli? 59 00:54:36,167 --> 00:54:39,917 - Mi è stato detto di viaggiare leggeri. - Ok, fantastico. È un volo veloce di 1 ora. 60 00:55:09,084 --> 00:55:15,001 Se avessi negoziato anche solo lo 0,1% di tutti i pozzi petroliferi che ho scoperto con lui... 61 00:55:16,084 --> 00:55:18,417 Non dovresti fare film per la TV. 62 00:55:51,501 --> 00:55:54,667 Tu rimani ai comandi. È un ordine. Va bene? 63 00:56:10,709 --> 00:56:11,751 SÌ? 64 00:58:01,126 --> 00:58:02,334 Loubi... 65 00:58:35,584 --> 00:58:38,626 - Benvenuto. Per favore, siediti. - Grazie. 66 00:58:39,417 --> 00:58:40,709 Capitano Cousteau. 67 00:58:41,251 --> 00:58:43,959 Credi davvero? quell'uomo colonizzerà i mari? 68 00:58:44,042 --> 00:58:47,084 Oh, assolutamente. Credo che nel prossimo futuro... 69 00:58:47,209 --> 00:58:51,251 un homo-aquaticus capace di vivere sott’acqua esisterà. 70 00:58:51,834 --> 00:58:54,792 Uno shunt collegato ad una cartuccia chimica 71 00:58:55,042 --> 00:58:56,876 garantirebbe l'ossigenazione del sangue 72 00:58:57,126 --> 00:58:58,834 e grazie alle branchie artificiali, 73 00:58:59,001 --> 00:59:01,751 l'uomo potrà riscoprire il suo mondo originale. 74 00:59:01,917 --> 00:59:03,126 Il mondo acquatico. 75 00:59:03,542 --> 00:59:07,376 Credo che, con l’aiuto della scienza, l'uomo non conosce limiti. 76 00:59:07,459 --> 00:59:08,542 Credo di sì. 77 01:02:42,084 --> 01:02:43,167 Filippo! 78 01:03:37,917 --> 01:03:39,126 Carino. 79 01:03:41,459 --> 01:03:43,001 Abbassa un po' il mento. 80 01:03:43,792 --> 01:03:44,834 Bello. 81 01:03:49,251 --> 01:03:50,334 Mi scusi. 82 01:03:52,084 --> 01:03:54,584 Basta controllare il cavo lì sul pavimento. 83 01:03:54,959 --> 01:03:55,959 Come stai? 84 01:03:59,417 --> 01:04:01,001 OK, 5 minuti al lavoro. 85 01:06:13,792 --> 01:06:17,042 Sono totalmente d'accordo con te ma dovrai parlare con il mio collega. 86 01:06:17,084 --> 01:06:19,542 Sono davvero molto contento. SÌ. 87 01:06:20,209 --> 01:06:21,376 Aspettare. 88 01:06:25,792 --> 01:06:28,042 Va bene, parla con lei. Parla con lei. 89 01:06:29,751 --> 01:06:32,917 Sì, non ho tempo adesso. Mi dispiace, non ho tempo. 90 01:07:03,542 --> 01:07:06,959 Sai, è esattamente qui che Sono andato a fare immersioni per la prima volta. 91 01:07:07,042 --> 01:07:08,751 Mi sarebbe piaciuto vederlo. 92 01:07:10,084 --> 01:07:11,292 Fammi controllare. 93 01:07:12,417 --> 01:07:14,126 Bene. Pronto? 94 01:07:14,417 --> 01:07:17,459 Non sono sicuro di questa grotta sottomarina è una buona idea 95 01:07:17,751 --> 01:07:19,376 Puoi fidarti di me, per favore? 96 01:07:19,751 --> 01:07:21,667 Sarà incredibile. È fantastico. 97 01:07:21,751 --> 01:07:23,751 È come nuotare in un acquario. 98 01:07:25,126 --> 01:07:26,251 Lo adorerai. 99 01:07:27,709 --> 01:07:28,751 Andiamo. 100 01:08:42,917 --> 01:08:43,959 Allô! 101 01:08:53,251 --> 01:08:55,542 - Signor Cousteau? - Sto arrivando, sto arrivando. 102 01:09:37,584 --> 01:09:38,792 Signor Cousteau? 103 01:09:44,417 --> 01:09:46,001 Sto arrivando, sto arrivando. 104 01:09:54,126 --> 01:09:56,667 Ho sentito Philippe ha formato il suo equipaggio. 105 01:09:56,959 --> 01:10:01,042 Sì, penso che lo voglia lavorare su argomenti leggermente diversi. 106 01:10:01,167 --> 01:10:02,751 - Ecologia. - SÌ. 107 01:10:02,876 --> 01:10:04,209 ...Capitan Pianeta. 108 01:10:04,292 --> 01:10:08,542 Vi chiedo di dare un caloroso benvenuto al signor Jacques Cousteau. 109 01:10:11,917 --> 01:10:13,834 - Congratulazioni. - Grazie mille. 110 01:12:41,626 --> 01:12:42,667 Bambino. 111 01:12:44,959 --> 01:12:46,084 Aspetto. 112 01:12:50,501 --> 01:12:51,751 Questa è casa. 113 01:13:34,042 --> 01:13:35,417 Alcune specie di balene 114 01:13:35,501 --> 01:13:38,209 sono già completamente scomparsi dall'Atlantico 115 01:13:38,376 --> 01:13:40,167 a causa della caccia intensiva. 116 01:13:40,501 --> 01:13:43,459 Ecco, la Grande Balena è colpita dall’inquinamento. 117 01:13:43,876 --> 01:13:46,751 - E stiamo parlando di chiazze di petrolio? - Chiazze di petrolio, 118 01:13:47,084 --> 01:13:50,542 metalli pesanti, rifiuti, lo chiami, è là fuori. 119 01:14:14,001 --> 01:14:15,042 È amore. 120 01:19:47,709 --> 01:19:48,751 Ah. 121 01:20:09,376 --> 01:20:10,417 Jacques? 122 01:22:54,376 --> 01:22:56,834 No, non hanno mai parlato di anticipo. 123 01:22:57,834 --> 01:22:59,251 Lascia che ti rinfreschi la memoria. 124 01:22:59,334 --> 01:23:02,917 Devi ancora loro due film, che hanno pagato per intero. 125 01:23:03,001 --> 01:23:05,917 Non stringerai un altro dollaro da parte loro, JYC. 126 01:23:06,834 --> 01:23:10,542 Ti sentirai triste nel lasciare questo luogo incantevole, luogo magico, 127 01:23:10,834 --> 01:23:14,167 ma la Calipso, indifferente alla nostra causa, nostalgia, 128 01:23:14,251 --> 01:23:17,751 sta già impostando la sua rotta verso nuove avventure. 129 01:23:19,709 --> 01:23:22,459 - Allora, come ti è piaciuto? - Moltissimo. 130 01:23:22,542 --> 01:23:25,417 In realtà, così tanto vorremmo vedere un po' di più. 131 01:23:26,251 --> 01:23:28,667 JYC, siamo preoccupati i due film rimanenti 132 01:23:28,751 --> 01:23:31,251 dovresti consegnare prima della fine dell'anno. 133 01:23:31,334 --> 01:23:34,834 È un dato di fatto, Ne consegnerò quattro in una volta. 134 01:23:34,959 --> 01:23:38,792 Lascia che ti spieghi. Questa sarà la mia più grande spedizione finora. 135 01:23:39,167 --> 01:23:44,417 Esplorerò l'ultimo spazio aperto incontaminato del mondo. 136 01:23:44,792 --> 01:23:46,167 Antartide. 137 01:23:46,501 --> 01:23:48,792 Spazi congelati. Il continente bianco. 138 01:23:48,876 --> 01:23:51,751 Iceberg, balene, pinguini... 139 01:23:52,084 --> 01:23:55,501 Luoghi dove l'uomo non si è mai tuffato prima. 140 01:23:55,917 --> 01:23:59,876 Ho già il titolo. "Viaggio alla fine del mondo." 141 01:24:00,126 --> 01:24:04,126 Una spedizione come questa, dovremmo organizzarla attrezzatura subacquea completamente nuova. 142 01:24:04,459 --> 01:24:06,792 E soprattutto, una barca speciale, una rompighiaccio. 143 01:24:06,876 --> 01:24:07,917 Davide... 144 01:24:08,584 --> 01:24:12,084 - Hai un'idea dei costi? - Voglio cinque milioni di dollari. 145 01:24:12,292 --> 01:24:14,292 Oh no. Assolutamente no. 146 01:24:14,501 --> 01:24:16,376 - Quanto sei disposto a... -JYC... 147 01:24:17,459 --> 01:24:19,126 - Un milione. -Massimo. 148 01:24:21,751 --> 01:24:23,001 È un patto. 149 01:24:23,126 --> 01:24:25,167 Non ti affitterà nemmeno un rompighiaccio. 150 01:24:25,376 --> 01:24:27,917 Un rompighiaccio? Chi ha bisogno di un rompighiaccio? 151 01:24:28,001 --> 01:24:29,834 Sto prendendo Calipso. 152 01:24:30,001 --> 01:24:32,667 - La Calipso? Nell'Oceano Antartico? - Assolutamente. 153 01:24:32,792 --> 01:24:37,001 - Favoloso! Adoro quell'idea. - E' un'ottima barca. Ce la farà. 154 01:24:37,542 --> 01:24:39,084 Adoro quell'idea. 155 01:24:40,167 --> 01:24:41,417 Oh, è fantastico. 156 01:25:31,751 --> 01:25:33,167 Quindi proprio qui... 157 01:25:35,834 --> 01:25:37,042 Due caffè, per favore. 158 01:25:44,542 --> 01:25:46,417 Ci scusi se la disturbo, Capitano, 159 01:25:46,542 --> 01:25:49,209 - ma posso chiederti l'autografo? - Sì, naturalmente. 160 01:25:49,292 --> 01:25:52,751 - Ti ammiro così tanto. - Ricordo ancora quei due leoni marini. 161 01:25:52,876 --> 01:25:55,334 - Come si chiamavano? - Pepito e Christobelle. 162 01:25:55,417 --> 01:25:58,292 - Christobelle! - Giusto. Erano così adorabili. 163 01:25:58,376 --> 01:26:01,209 - Non ti disturberemo più. - E ancora una volta, bravo. 164 01:26:01,501 --> 01:26:04,334 Grazie mille. Buona giornata. Grazie. 165 01:29:23,209 --> 01:29:25,792 - OK. E questo? - Sì, fammi controllare. 166 01:29:26,626 --> 01:29:29,584 - E questo? - Ok, sì. Questo in alto. 167 01:31:23,126 --> 01:31:24,209 "Amore mio, 168 01:31:24,542 --> 01:31:26,667 Non lo so quando leggerai questa lettera, 169 01:31:27,209 --> 01:31:29,292 ma dopo diversi giorni in mare 170 01:31:29,751 --> 01:31:33,292 scriverti mi fa sentire come se non fossi così lontano. 171 01:31:33,667 --> 01:31:36,751 L'oceano qui sembra più immenso che altrove. 172 01:31:37,501 --> 01:31:40,292 Presto saremo in vista delle prime isole. 173 01:31:40,709 --> 01:31:43,459 Non vedo l'ora di scoprirlo questo mondo sconosciuto." 174 01:35:48,542 --> 01:35:51,792 Proveremo a girare intorno a ovest. Passo. 175 01:35:51,876 --> 01:35:53,917 La depressione sta crescendo troppo rapidamente. 176 01:35:54,001 --> 01:35:56,834 L'unica soluzione è tornare indietro e vai al riparo. 177 01:35:56,959 --> 01:35:59,167 Altrimenti incontrerai l'inferno. Passo. 178 01:35:59,834 --> 01:36:01,042 Roger quello. 179 01:36:01,251 --> 01:36:04,792 È ora che tu torni indietro e cercare rifugio. Passo. 180 01:36:07,209 --> 01:36:08,542 Ti risponderò. Ancora e ancora. 181 01:40:23,542 --> 01:40:25,334 Buon Natale a te, tesoro! 182 01:42:23,876 --> 01:42:24,917 Sciocchi! 183 01:42:25,251 --> 01:42:26,876 Nessuno comprerà documentari 184 01:42:26,959 --> 01:42:28,334 sull'ecologia. Nessuno. 185 01:42:28,876 --> 01:42:31,834 Sì, perché i canali televisivi non vogliono qualsiasi problema con gli industriali. 186 01:42:31,917 --> 01:42:33,917 - Ecco perché. - Dove diavolo è la macchina? 187 01:42:34,042 --> 01:42:35,376 Sono loro che inquinano 188 01:42:35,459 --> 01:42:37,417 ma acquistano tempo pubblicitario ogni anno. 189 01:42:37,501 --> 01:42:41,501 - Tagliatemi la diatriba di sinistra. - Ehi, non abbiamo bisogno di questi ragazzi. 190 01:42:45,501 --> 01:42:47,584 Gli oceani del mondo sono in pericolo. 191 01:42:48,042 --> 01:42:51,626 Sono qui oggi per annunciare la creazione della Cousteau Society. 192 01:42:51,751 --> 01:42:56,334 Un'organizzazione non redditizia la cui missione è proteggere la natura. 193 01:42:56,792 --> 01:43:00,709 Se gli industriali inquinano, non è per cinismo. 194 01:43:00,792 --> 01:43:02,417 Non vogliono per distruggere attivamente il pianeta 195 01:43:02,501 --> 01:43:04,334 e saranno disposti ad accettare 196 01:43:04,417 --> 01:43:06,167 e seguire le normative dei politici, 197 01:43:06,251 --> 01:43:07,667 ma i politici non fanno nulla 198 01:43:07,751 --> 01:43:09,417 perché stanno pensando delle loro elezioni. 199 01:43:09,626 --> 01:43:12,959 E i fondi raccolti da verrà utilizzata la Cousteau Society 200 01:43:13,292 --> 01:43:15,834 per produrre i nostri futuri documentari 201 01:43:16,084 --> 01:43:20,876 e per sensibilizzare l’opinione pubblica per la necessità di salvare la natura. 202 01:43:21,084 --> 01:43:24,167 Credo che ci vorrà un approccio diffuso movimento popolare 203 01:43:24,251 --> 01:43:26,417 per spingere i governi per adottare le misure necessarie 204 01:43:26,501 --> 01:43:28,209 per proteggere il pianeta. 205 01:43:28,751 --> 01:43:30,792 Ora, mio figlio Philippe... 206 01:43:31,001 --> 01:43:33,042 e me stesso terrà conferenze. 207 01:43:33,251 --> 01:43:35,667 Andremo ad incontrare la gente. 208 01:43:36,167 --> 01:43:39,417 E tu credi che le persone sarà all'altezza della situazione? 209 01:43:39,626 --> 01:43:41,376 Vedi, la gente pensa al mare 210 01:43:41,459 --> 01:43:44,542 è così immenso quell'uomo non riuscirà mai a distruggerlo 211 01:43:44,626 --> 01:43:46,667 e questo è un errore fondamentale. 212 01:43:47,292 --> 01:43:50,709 Un giorno non lo faremo più poter nuotare nel mare. 213 01:43:50,834 --> 01:43:55,126 Perché solo le forme di vita più semplici, come batteri e virus 214 01:43:55,292 --> 01:43:57,417 riuscirà a sopravvivere all’inquinamento. 215 01:43:57,959 --> 01:43:59,584 Più aspettiamo, 216 01:43:59,709 --> 01:44:02,876 più povero è il mondo che vogliamo salvare sarà. 217 01:44:20,584 --> 01:44:21,626 Sì. 218 01:44:22,709 --> 01:44:24,626 Abbiamo il potere di agire 219 01:44:24,709 --> 01:44:26,792 come cittadini di questo mondo, 220 01:44:27,209 --> 01:44:30,334 per il bene dei nostri figli e i nostri nipoti. 221 01:44:30,751 --> 01:44:32,376 Possiamo cambiare le cose. 222 01:44:38,709 --> 01:44:42,501 Questo è il nostro pianeta, ed è l'unico che abbiamo. 223 01:44:42,876 --> 01:44:45,334 Probabilmente l’uomo ha fatto più danni al pianeta Terra 224 01:44:45,459 --> 01:44:47,542 nel corso del XX secolo 225 01:44:47,667 --> 01:44:50,167 che in tutta la storia umana prima di allora. 226 01:45:23,417 --> 01:45:26,751 Viviamo in una successione interminabile 227 01:45:26,834 --> 01:45:28,126 delle assurdità 228 01:45:28,376 --> 01:45:32,209 imposto dalla logica cieca del pensiero a breve termine. 229 01:45:32,751 --> 01:45:37,042 L'esplosione demografica. Il divorzio tra Sud e Nord. 230 01:45:37,251 --> 01:45:40,209 I cambiamenti climatici di tutti i tipi. 231 01:45:40,626 --> 01:45:44,084 L'eliminazione di migliaia di specie in tutto il mondo. 232 01:45:44,376 --> 01:45:47,251 La dittatura del materialismo. 233 01:45:48,209 --> 01:45:52,084 L'unica cura è il ricorso all'utopia! 234 01:46:05,792 --> 01:46:09,209 Sì, certo che voglio parlarle. Mettila al telefono. 235 01:47:23,167 --> 01:47:24,209 Papà? 236 01:47:32,001 --> 01:47:33,042 Papà? 237 01:47:43,251 --> 01:47:44,501 Ciao, sì?